世界卫生组织１日宣布，越南两名死于禽流感的姐妹可能受其兄长感染。如果得到确认，这是自禽流感在亚洲地区大规模暴发以来，第一次出现在人与人之间传播的病例。日本各大媒体２日均在显著位置给予报道并发表评论，日本专家认为死亡的越南姐妹感染禽流感可能有以下三种情况：

一、和此前死亡的越南禽流感患者一样，仍是由鸡传染。虽然世界卫生组织认为找不到她们与鸡接触的经历，对由鸡传染持否定态度，但日本专家仍然认为，越南人与鸡共同生活的情况很多，无论乡村和城市，到处有生鸡市场，死于禽流感的两姐妹有可能是在什么地方接触鸡并受到传染。

二、不出世界卫生组织预料，两姐妹由兄长传染。１月１３日， 死亡的姐妹俩及其嫂子因患呼吸系统疾病一同住院治疗。两姐妹的兄长在她们住院治疗前一天，即１２日死亡。１月２３日，两姐妹在首都河内一家医院死亡，从发病时间上看，有可能是由兄长传染。由于人和禽容纳禽流感病毒的细胞受体不同，因而人在感染禽流感病毒之后病毒很难在体内增殖，因此，Ｈ５Ｎ１型病毒本来对人的传染力很弱，只是由于密切接触出现人与人之间传染的偶发病例。１９９７年香港最先发现Ｈ５Ｎ１型病毒时，从事禽流感患者治疗的医务工作者体内就曾发现抗体，但并没有发病。专家认为，这是发生由人传染给人的禽流感的最初数据；去年荷兰有８０多人感染Ｈ７Ｎ７型禽流感病毒，并确认家庭内有人与人之间互相传染的病例，但病毒基因没有发生突然变异，世界卫生组织没有认定属于新型流感。世界卫生组织认为，这些在有限条件下人传染人的偶发病例，病毒传染力较弱，即使是出现由人传染给人的现象，也不会暴发新型流感，因而人们不必恐慌。

三、最坏的情况终于发生，禽流感病毒基因在兄长体内发生突然变异，出现在人群中易于感染的新型流感病毒，并最先传染给俩姐妹。日本国立传染病研究所病毒专家田代真人认为，禽流感变为易在人间流行的新型流感，病毒基因需要经过很多阶段的变异，如果禽流感由鸡传染给人的情况长时间得不到有效控制，并不断反复的话，有出现新型流感的可能性。但现阶段是否出现了新型流感，还有待对越南两姐妹的情况进行确认。

2日，从越南两姐妹身上分离的病毒送往日本国立传染病研究所等部门，有关专家将对病毒将进行认真研究，以得出符合实际的结论。此外，还要对两姐妹是否有与鸡接触的环境重新进行疫学调查。